Jepsen and Antithesis wrote A Distributed Systems Reliability Glossary: a free reference for engineers who build, test, and operate distributed systems. It covers basic concurrency theory, consistency models, various faults, approaches to testing, and offers some links to further reading.